Final

Teve uma vida longa e feliz.

Morreu quando faltavam 5 minutos para os 90.

Guerra

Ela apareceu vestida de declaração de guerra. Ele nem teve tempo de convocar o Conselho de Segurança.

Zénite

Pinto da Costa já decidiu chicotada, só hesita se psicológica.

Discleimer

Declaro que não me responsabilizo pelas dúvidas da minha mulher.

Carta

«E despeço-me desejando-te um regresso à Pátria sem atribulações, ou, não sendo tal possível, ao menos um regresso sem atribulações à Pátria.»

Geece

Philosophy was invented by the Ancient Geeks.

Mourinho

«Só bati no menino porque ele não queria andar à pancada comigo.» 

– José Mourinho, 1970

Primos

1 e 9.365.811 são primos afastados. 

Dilima

 «Pagar ou Largar» - Dilema grego

Bernie Boy

«C... de mosquitos!!» 


- Bernardo Soares, O Livro do Desassossego

Prognóstico

Jesus afoga-se, Hulk caminha sobre as águias.

Mesteres

Profissões excitantes: artesão. 

Sondagem

Sondagem: britânicos mais religiosos após visita do Papa.

Aguarda-se com expectativa a próxima deslocação do Santo Padre ao Vaticano.

Sáudia

«Cada sentença, sua cabeça.» 


- Provérbio Saudita

Azar

Azar? Bate na madeira.

Madeira

Alberto João, por alcunha


«O Caruncho»

Tou peira

Só me apetece fazer buracos no jardim.

Este país

Este é o país da cultura audivisual.

Esseneésse

Pai do SNS minimiza dívidas do filho.

Reis

D. Manuel II, Precedente da República

Euro

«My name is Bond. Eurobond.» - Durão Barroso

Hipérboles

É mais fácil um alemão passar no buraco duma agulha que o euro sobreviver.

Cruzadex

Desde Saladino que os Árabes detestam palavras cruzadas.

Moral

Somos o que devemos.

Pérolas da Tradução

There's one nuisance alligator that is out of harm's way. Eis um aligator problemático que não comerá mais braços. Canal National Geographic

Colégio

Filho no privado, pai empenhado.

Mete o Nímia

Sofria de metonímia. Apaixonou-se por um manequim duma montra.

Zeus

«Olimpo não é a Grécia.» - Zeus

Fio

Exclusivo: Giselle Bundchen de fio dental e elixir.

PS

Congresso do PS homenageia Grand Zero.

11/9

Al-Qaeda luta contra o tempo para destruir o Ocidente antes do Ocidente.

KGB

Um tipo que usa uma T-shirt a dizer «KGB», ou é atrasado mental, ou é do KGB.

Freude

Miguel Relvas denuncia fracturas não contabilizadas no Instituto do Desporto.

Entrevista

«Vão-se os dedos, fiquem os anéis.» - Ministro das Finanças

PRP

PAGUE - SCUT - OLHE

Arriba arriba

Arriba é uma coisa que vem abaixo.

Traductore, Tradictore

Pérolas de Tradução:


Hitler matou-se com um tiro no templo.

Golpe

Santana Lopes: Golpe de Misericórdia

Fatsos

«Peso Pesado»: Bárbara Guimarães preterida em favor de Vítor Gaspar.

Mao mao

1949 - China apanha vermelho por acumulação de amarelos.

Regresso

Setembro, mês de regresso às jaulas.